Töpfchen

1. Aet es kê Döpche su schêf, of ät fenk (findet) sich ä Däckelche drop. (Düren.) – Firmenich, I, 482, 49; hochdeutsch bei Simrock, 10403.

2. E jêd Düpchen fäinjt seinj Däckeltchen. (Siebenbürg.-sächs.) – Schuster, 352.

3. En de klengste Döppcher es döcks (oft) de beisste Salf. (Aachen.) – Firmenich, I, 492, 53; hochdeutsch bei Simrock, 10413.

4. Es ist kein Töpfchen so klein, es passt ein Deckelchen darauf. (Eifel.)

5. Et es gee Döppchen esu kleng, et fengt doch en Deckelche. (Aachen.) – Firmenich, I, 492, 63.

Jedes Frauenzimmer findet seinen Mann.

6. Jedes Tippchen find't sein Deckelche. – Tendlau, 739.

Auch ein hässliches Mädchen findet einen ihm entsprechenden Mann. Jüdisch-deutsch in Warschau: Ittliches Töppel gefindt sich sein Stürzel.

7. Kleine Töpfchen laufen leicht über. – Schmitz, 192, 128.

8. Klin Däptcher lûfe laicht iwer. (Siebenbürg.-sächs.) – Schuster, 532.

9. So Topke, so Sterdke. (Ostpreuss.)

Wie das Töpfchen, so das Stürzchen.

*10. Er weiss auf jedes Töpfchen ein Deckelchen.

Auf jede Aeusserung eine passende Antwort.

*11. Mit einem ein Töpfchen auszuessen kriegen. – Hermes, II, 77.

Einen Streit mit ihm bekommen.

*12. Sein eigenes Töpfchen schrapen. (Ostpreuss.)

Eigenen Hausstand führen.

[Zusätze und Ergänzungen]

13. Jedes will sein Töpfchen für sich haben.